4416 – Dénaturé (Misrepresented)

Texte:
Le ministre des Affaires étrangères a indiqué lors d’un voyage à Doha que les lois de son pays contre l’extrémisme ont été dénaturées et n’étaient pas islamophobes.

Traduction:
France’s foreign minister said during a visit to Doha that his country’s policies against extremism had been misrepresented and were not Islamophobic.

4415 – Navires de guerre (Naval vessels)

Texte:
La France n’a pas prêté attention au projet de la Grande Bretagne de déployer des navires de guerre pour protéger ses droits de pêche à la suite d’un possible no-deal.

Traduction:
France shrugged off plans by Britain to deploy naval vessels to protect its fishing rights in the wake of a possible no-deal Brexit.

4414 – Voilier (Sailing ship)

Texte:
Le voilier français Tara a débuté une expédition de recherche qui durera près de deux ans. L’équipe à bord étudiera le rôle joué par les micro-organismes dans le changement climatique.

Traduction:
French sailing ship Tara has set off on a nearly two-year-long research expedition. The team on board will study the role played by micro-organisms in the context of climate change.