4308 – Jugé (On trial)

Texte:
Un djihadiste français est passé devant le tribunal jeudi accusé notamment d’avoir supervisé des éxecutions en Syrie en tant que supérieur dans le groupe extrémiste de l’Etat Islamique.

Traduction:
A French jihadist went on trial Thursday on terror charges amid accusations that he oversaw executions in Syria as a senior figure in the Islamic State extremist group.

4304 – Eaux usées (Sewage)

Texte:
Des traces du virus responsable du Covid-19 ont été trouvées dans les eaux usées. Les scientifiques étudient pour savoir s’il y a un risque de contamination des plages et des rivières cet été.

Traduction:
Traces of the virus responsible for Covid-19 have been found in human sewage. Scientists are studying whether there’s a risk it will spread to beaches and rivers this summer.

4300 – Un chauffeur livreur (Delivery driver)

Texte:
Des enquêteurs français ont interrogé quatre officiers de police sur l’arrestation de janvier à Paris d’un chauffeur livreur qui est mort d’asphyxie après avoir été plaqué au sol.

Traduction:
French investigators have questioned four police officers over the January arrest of a Paris delivery driver who died from asphyxia after they pinned him to the ground.

4299 – Surfeurs et nageurs (Surfers and swimmers)

Texte:
Le long de la côte de l’île française de La Réunion, des surfeurs mais aussi des nageurs sont régulièrement attaqués et parfois tués par des requins.

Traduction:
Along the coastline of France’s Reunion Island, surfers, but also swimmers, are regularly attacked and sometimes killed by sharks.