4423 – Rapatrié (Repatriated)

Texte:
L’Allemagne et la Finlande ont rapatrié cinq femmes et 18 enfants de camps en Syrie qui hébergeaient des personnes suspectées d’appartenir aux familles de militants de l’Etat Islamique.

Traduction:
Germany and Finland have repatriated five women and 18 children from Syrian camps housing suspected family members of Islamic State (IS) militants.

4423 – Rapatrié (Repatriated)

Texte:
L’Allemagne et la Finlande ont rapatrié cinq femmes et 18 enfants de camps en Syrie qui hébergeaient des personnes suspectées d’appartenir aux familles de militants de l’Etat Islamique.

Traduction:
Germany and Finland have repatriated five women and 18 children from Syrian camps housing suspected family members of Islamic State (IS) militants.

4420 – Etat stable (Stable condition)

Texte:
Le Président français Emmanuel Macron, qui a été testé positif au coronavirus, est dans un état stable, et les examens ont donné des résultats rassurants.

Traduction:
French President Emmanuel Macron, who has tested positive for the coronavirus, is in stable condition, and examinations have given reassuring results.

4417 – Confidentialité des données (Data privacy)

Texte:
Le gardien de la confidentialité des données en France a donné une amende à deux entités de Google pour un montant total de 100 millions d’euros à propos de cookies publicitaires.

Traduction:
France’s data privacy watchdog had fined two Google units a total of 100 million euros over advertising cookies.