4195 – Greta (Greta)

Texte: Un jour à la fin du mois d’août 2018, Great Thunberg pris position en dehors du Parlement suédois pour la première fois. Elle tenait un panneau très simple, avec des lettres noires sur fond blanc, qui disait: “Grève de l’école pour le climat”. Traduction: One day in late August 2018, Greta Thunberg took up position outside Sweden’s Parliament for the first time. She held a simple sign, black letters on a white board, that said « School Strike for Climate. »

4194 – Contrat de 10 ans (10-year contract)

Texte: Un club de foot danois a attribué à un bébé un contrat symbolique de 10 ans après l’avoir vu marquer un coup magique dans sa boîte à jouets sur Youtube. Traduction: A Dutch football club awards a toddler a symbolic 10-year contract after watching him score a hat trick into his toy box on YouTube.

4192 – Importance (Prominence)

Texte: Google a prévenu les médias brésiliens qu’il modifierait la carte de Rio qui selon les officiels de la ville donne trop d’importance aux favelas. Traduction: Google tells Brazilian media it will amend a map of Rio which city officials say gave too much prominence to favelas. l amend a map of Rio which city officials say gave too much prominence to favelas.

4191 – Accéléré (Time-lapse)

Texte: Une séquence en accéléré prise du dessus montre la construction d’un hôpital dans la ville de Wuhan, qui a été construit pour accueillir les patients du coronavirus. Traduction: Time-lapse footage taken from above shows the construction of Huoshenshan hospital in Wuhan city, which has been built to deal with coronavirus patients.